Blog Archives

Hidden - Unveiling Japanese Design

We had frost this morning.

Winter is approaching day by day.

Sorry, this post is about an event that ended about a month ago.

JETRO is holding a design exhibition, titled Hidden - Unveiling Japanese Design, at the National Design Center (NDC) in Singapore for a 22-day-period from October 3 to 24, 2014. The exhibition features 64 products and designs of 40 selected small and medium enterprises in Japan. These products and designs have been selected through a strict screening by experts. The selected products will be presented under the supervision of the general producer, Mr. Oki Sato, at the attractive exhibition site that reflects modern Japan to help small and medium enterprises develop sales channels abroad.

(Source: JETRO's website)

According to this plan, the exhibition took place from October 3 to 24, 2014 (the 24th was a day for business talks).

Our products were also shown at the exhibition. I hear that business talks continued without an interruption on the final day of the 24.

The semi-wrinkle washi was exhibited with a mirror below it, as shown below.
The bottom and inside of the washi can also be seen.

The bi-color washi was exhibited, as shown below.

When seen from the second floor of the site, the three-dimensional flat pieces of furniture appear to stand floating.

Our washi products were well received at this exhibition.
I think the event helped the people of Singapore gain a better understanding of Japan's designs, materials and techniques.

KOYASAN -KONGOBUJI-

I went to Wakayama to see the nighttime lighting of the Banryutei garden of the Kongobuji temple, which I mentioned in my previous post.

Flyer (in Japanese) ↓↓
http://www.aoyawashi.co.jp/wp-content/uploads/2014/11/Banryu-tei2.pdf

http://www.koyasan.or.jp/english/index.html

Admission was permitted from 18:00 in the evening. I saw dimly lit lamps in cold silent darkness.
Where there is light, there is a shadow. And where there is a shadow, there is light.
The space was arranged in a way that allowed the visitors to feel the existence of light and shadows.
The garden was lighted up at 18:30, as shown in the photos below.

We all erupted into applause automatically. In the stone garden, there were two dragons sitting across from each other.

I took this photo on the corridor leading from the main shrine to the Banryutei garden.
It was in early October that I visited the temple. In late October, the leaves on this maple tree would have turned red.

It was so difficult to take good pictures of this beautiful scene.
(That's because I'm not a good photographer.)
Walking in a quiet place in clear autumn air, I noticed things that would normally not come to attention, such as the sound of insects singing and the smell of air.

Inside the lamps were LEDs, which flickered like a candle flame.

The lighting event of the Banryutei garden was produced by illumination designer Hiroshi Nagane of Tokyo Design Party.

See the PDF file attached at the beginning of this post.

 

 

期間限定ショップ「GOOD DESIGN in 銀座三越」

さて、また立て続けの更新です!!!

今年度2014年度はnendoデザインのsemi-wrinkle washiシリーズが
見事グッドデザイン賞を受賞致しました。

グッドデザイン賞を受賞した商品など、以下でご覧、お求めいただけます。

【GOOD DESIGN in 銀座三越】
期間: 10/22(水)~11/4(火)
場所: 銀座三越店8階 銀座スタイル シンプリーハート
内容: 生活のグッドデザインNow&70'sとし、 70年代デザインの
暮らしの道具やブランドを紹介。またその流れにある、今の暮らしの
デザイン2014年も発信します。
谷口・青谷和紙のグッドデザイン賞受賞商品や他企業の時計、文具など
幅広くご紹介します。

また写真を撮りましたらUPしたいと思います。
先般の記事でもご紹介いたしましたが、東京ミッドタウンでも
GOODDESIGN展が始まります。
http://www.aoyawashi.co.jp/archives/1616

ぜひ秋の3連休など、お出かけ、ご覧くださいませ。

日本橋三越本店期間限定ショップ「M's home」

すっかり朝晩寒くなりましたね。
初霜が降りるのも時間の問題のような気がします。

さて、そんな寒くなりかけているいま、開催中の催事のご案内です。

【M's home】
日本橋三越本店 本館5F スペース#5
期間: 10/15(水)~10/28(火)
内容: 日本の伝統的なもののなかでも現代にも使う事のできる作品を中心に展示されており
漆や木製家具など日常を彩るアイテムを展開、弊社からは肌寒くなったいまから
家をほっこりと温かく演出してくれる立体漉き和紙ランプを展示致します。

今回はさまざまなシリーズを展示しておりますので、ぜひ皆様お越しくださいませ。 

弊社の他にも目移りするほどの可愛い&素敵な製品がたくさん集まっています。
これから秋~冬にかけてのお家の中を彩る製品たち、みなさま一度ご覧くださいませ。

POP UP SHOP -NIHONBASHI MITSUKOSHI-

It's very cold in the morning and at night these days.
I think we'll have the first frost of the season before long.
Today, I would like to tell you about an event that is under way despite the cold.

【M's home】
NIHONBASHI MITSUKOSHI 5floor space#5
2014/10/15(Wed)~2014/10/28(Tue)
Content: Centering on Japan's traditional craftworks that can be used in modern times as well, this exhibition features articles for daily use such as lacquered tableware and wood furniture. We have seamless three-dimensional washi lamps on display that help create a warm atmosphere in the house in the cold season that has just begun.

Lamps of several different series are exhibited. So, come and take a look.

In addition to our lamps, many other cute and fashionable products are on display.

These products that decorate the inside of the house in the autumn-winter season are really worth a look.